MicroHacker Forum

There is a system languages in fgs.dln too. Attached is PL version

Hello go4it

Can you make fgs.dnl packer?
I need make translate english to slovak...

Thenx

Good idea. I have done it with hex editor but there we need more space for our words. That might be a good way.

hanssi wrote: ↑09 Dec 2020, 15:11 Good idea. I have done it with hex editor but there we need more space for our words. That might be a good way.

Did you just edit in hex and upload to FX? File .dnl need or not checksum?

Somebody need to test what happens when the contents of the FGS.DNL file is patched (edited). Of course the last four bytes of the file should contain a valid CRC-32 checksum of the changed data. I would start with changing the update-progress-messages.

sanndo wrote: ↑07 Mar 2020, 09:44 There is a system languages in fgs.dln too. Attached is PL version

As all the text messages the radio can display reside in this fgs.dnl file, we can assume that the OMAP application only sends message-IDs to the graphicsboard instead of full text messages or rendered graphics.

In PL version fw its text mesage longer how in EN version how is it possible? if i want to do slovak translation I need more space for translation, similar to PL version

You replace the PL version

PL its old FW version

German language usually has long words. Isn't it good enough?