Create own language packs

[Syntax]

So I have tried uploading translated VBF to convers and it works correctly at least for the menu strings.
I have found char codes for č and ě but ř is still missing...
And there is a new version online which supports I think most of the strings in the convers (currently ~500 strings from modded version).
http://movinground.org/content/convers-lang/

[amplified]

This is very nice, there are some missing for cyrillic alphabet, more like for upper case, haven't tested all chars though.

[Syntax]

I am not much interested in the cyrillic alphabet but if you'd have correct char codes for cyrillic I will gladly add/replace them. I found some of the char codes on drive2.ru, some by myself and finally user Artist provided me char codes for "ř" so thanks.
Next version will have better showing of multiline popup messages like "ESP malfunction" (on two rows) as these are currently listed as independent strings and have prefix of arrow "->".
And then I am planning new feature for bypassing orignal string length limitation by creating new string somewhere in free memory of the bin file.

[Syntax]

The tool is done.
I have implemented grouping by chosen languages as there are some strings that are same in english but different in other langs so it is advised to select only the one language you are translating.
Next thing is saving of strings that are longer that the existing one by creating new strings in the free space of vbf file.
I have not yet tried uploading translated vbf with this new version to convers.

[phx-]

The tool is done.
I have implemented grouping by chosen languages as there are some strings that are same in english but different in other langs so it is advised to select only the one language you are translating.
Next thing is saving of strings that are longer that the existing one by creating new strings in the free space of vbf file.
I have not yet tried uploading translated vbf with this new version to convers.

Its perfect work from you, i have tried it,i did 3 languages in c+ via ur tool, already testing it, and making middle europe languages for all types c+ (prefl,mfl,fl) but u have right, its good for translate only one language, for extra space for words i need erase turkey language and make space for new ones in hex editor (de,it,fr -> sk,cz,hu)
but most perfect thing will be have app in pc to make it without net connection :>
anyway thank you for you perfect job

[Syntax]

Great
I will provide standalone offline app this weekend after I test that everything works after uploading to convers.

[amplified]

I will pm you with cyrillic alphabet if you can implement i will be more than glad!

[phx-]

Great
I will provide standalone offline app this weekend after I test that everything works after uploading to convers.

Then pm me with it, i can test it for u, with ur editor its more fun like have rafe with hex lol

[Syntax]

So I have tried uploading to Convers and it keeps restarting so there will be a bug somewhere, most probably with writing to free space...

EDIT: Found the possible bug and the fix is online. The tool accidentaly overwritten part of the original fw (just one byte )

[phx-]

it cause multi restarting ipc ? i noticed it